Chinese Communists: HANDS OFF VIETNAM!

Với không khí ngày càng căng thẳng và sôi sục tại Việt Nam trong những ngày gần đây, khi nhà cầm quyền Trung Cộng ngang nhiên có những hành động xâm lược trắng trợn tại Biển Đông khi đưa giàn khoan HD-981 vào ngay trong vùng thềm lục địa và đặc quyền kinh tế của Việt Nam. Các tổ chức, đoàn thể, công nhân, người dân trong cũng như ngoài nước đã cùng nhau khởi xướng và tham gia vào những hoạt động phản đối, lên án nhà cầm quyền Trung Cộng xâm lược. Các cuộc biểu tình, tuần hành đang xảy ra khắp nơi để:
– Lên án, phản đối hành động xâm lược của nhà cầm quyền Trung Cộng và đòi hỏi Trung Cộng phải ngay lập tức rút giàn khoan HD-981 ra khỏi vùng thềm lục địa và đặc quyền kinh tế của Việt Nam.
– Yêu cầu nhà nước CSVN trả tự do cho các công dân yêu nước đã bị bỏ tù vì những hoạt động bảo vệ chủ quyền, chống Trung Cộng xâm lược.

Thêm vào đó, không khí càng sôi sục hơn thêm khi giới công nhân khắp trên cả nước VN đang đình công, phản đối sự ngược đãi của các công ty Trung Quốc đối với công nhân Việt Nam và phản đối luôn việc Trung Quốc xâm lược Việt Nam. Từ hàng ngàn, hàng vạn công nhân ở Bình Dương xuống đường, nay đã lan đến cả Sài Gòn, Đồng Nai, Vũng Tàu, và ra tận Hải Phòng, Thái Bình, Quảng Ninh, Hà Tĩnh, v.v…

Mỗi người có một cách thể hiện lòng yêu nước riêng. Không nhất thiết phải xuống đường, phải đi biểu tình thì mới phản đối được sự xâm lược và dã tâm bành trướng của Trung Cộng thôi đâu. Chỉ cần bạn tẩy chay các loại hàng hóa “Made in China” và kêu gọi bạn bè, người thân cùng làm việc đó với bạn cũng là một cách để phản đối Trung Cộng xâm lược thiết thực và gần gũi nhất rồi đấy. Nếu bạn chưa làm thì bắt đầu từ giây phút này, bạn bắt đầu tẩy chay các loại hàng “Made in China” là được rồi đó! 😉

Chinese Communists: HAND OFF VIETNAM!!!

(Đồng hương Việt Nam biểu tình trước Lãnh Sự Quán Trung Cộng tại Houston, TX)

Nam quốc sơn hà nam đế cư
Tiệt nhiên định phận tại thiên thư
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm?
Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư!
(Lý Thường Kiệt, 1077)

Sông núi nước Nam vua Nam ở

Rành rành định phận tại sách trời.
Cớ sao lũ giặc sang xâm phạm,
Chúng bay sẽ bị đánh tơi bời.
(Bản dịch của Trần Trọng Kim)

 Over Mountains and Rivers of the South,
reigns the Emperor of the South,
As it stands written forever in the Book of Heaven.
How dare those barbarians invade our land?
Your armies, without pity, will be annihilated.

南 國 山 河 南 帝 居
截 然 定 分 在 天 書
如 何 逆 虜 來 侵 犯
汝 等 行 看 取 敗 虛

Sur les monts et les fleuves du Sud,
règne l’Empereur du Sud.
Ainsi en a décidé à jamais le Céleste Livre.
Comment, vous les barbares, osez-vous envahir notre sol?
Vos hordes, sans pitié, seront anéanties!

Южные короли правят землёй южной
Так ясно по Книге Небесной.
Коль вторгаются чужеземные бандиты
Так будут жестоко биты.
(Bản dịch của Hồ Anh Tuấn, VN)

แผ่นดินเวียตนาม กษัตริย์เวียตนามทรงอยู่
เขตแดนถูกกำหนดชัดเจนโดยสวรรค์
เหตุไฉน ศัตรูจึงมารุกล้ำ
พวกมึงจะถูกตีอย่างย่อยยับ

Das Land Vietnam, wo sein König bleibt.
Das is offensichtlich im Heiligen Buch zugeteilt.
Warum haben die Eindringlinge es überschritten?
Euch wird eine brutale Niederlage beigebracht!

베트남 강산에는 베트남 왕이 산다.

그것은 바로 하늘의 뜻에 따른 운명이다.

그런데 왜 너희 원수들은 이곳을 차지하러 오는가.

너희들은 패배해서 쫓겨나갈 것이다..

Advertisements

19 Comments (+add yours?)

  1. suong17
    May 28, 2014 @ 07:29:32

    hehe…Em đang tưởng tượng nghe chị nói giọng Quảng chắc vui lắm hì hì…..Em cũng vậy á chị…Hồi mới ra ĐN, giọng em nói bị chọc, còn mấy đứa ngoài Bắc vô thì ko hiểu, cứ hỏi tới hỏi lui, còn tụi nó nói tiếng địa phương em cũng đầu hàng luôn…Tiếng Việt mà còn vậy hèn gì em học hoài tiếng Anh ko ra hehe..

    Reply

  2. Sương
    May 22, 2014 @ 12:41:50

    Hehe…..em là dân xứ Quảng đặc sệt luôn chị…em sinh ra và lớn lên ở Quảng Nam, sau này đi học đi làm mới ra Đà Nẵng thôi chị…..chị gặp em ở ngoài là chị biết em dân Quảng Nam liền luôn, tại giọng em rặc Quảng luôn mà….ai cũng nói em sao ko thay đổi đi, đổi qua giọng Nam….em nói lại giọng nói cũng là một đặc sản, mà đặc sản thì ko thể bỏ hehee

    Reply

    • Dã Quỳ
      May 23, 2014 @ 11:50:39

      Ừa, đổi giọng chi? Có người mún noái giọng Wảng mờ hổng được ờ! 🙂

      Khoái vụ này nha “giọng nói cũng là một đặc sản”!

      Reply

      • Sương
        May 24, 2014 @ 09:03:17

        Hehe….nói giọng Quảng hổng được thì tại ko phải dân xứ Quảng á mà hì hì…..Em nghĩ đúng mà chị, ví dụ chị ăn món gì đó thì chị biết nó là đặc sản hay đặc trưng của vùng nào rồi….Giong nói cũng vậy thôi, chị nghe giọng là chị biết người Bắc, Trung hay Nam liền….nên nó cũng là đặc sản mà kekee…..Thỉnh thoảng em hay điện về hỏi thăm mấy cô chú em quen hồi con đi học hay đi làm, ai cũng nói chi đi mấy năm rồi mà cái giọng Quảng còn đặc sệt….chọc em hoài….rồi em qua đây cũng bị chọc hoài à….nhưng chọc em cái em cười rồi xong….vẫn nói giọng Quảng như không hề có chuyện gì xảy ra haha

        Reply

        • Dã Quỳ
          May 27, 2014 @ 11:49:51

          Ai nóa chị không noá được dzọng Wảng dzạ ?? Nóa tỉnh bơ lun nà.

          Nói chớ, tự hồi đi học ĐH Đà Lạt, chị có nhiều bạn ở ngoài xứ Quảng lắm, riết rồi học theo bạn lun à.

          mà nhắc lại vụ giọng Quảng thì vui lắm. vì hồi mới quen với mấy ng` bạn, chị nghe không quen, cứ hỏi đi hỏi lại riết luôn à. Sau quen rồi thì tha hồ mà dùng từ địa phương, chị cũng nghe tuốt luốt. hi hi …

          Reply

  3. suong17
    May 16, 2014 @ 17:02:26

    Dạ…đúng rồi chị…Bọn TQ phải hoàn trả lại những gì thuộc về chủ quyền của nước VN mình…Em cũng luôn mong chính phủ VN ko hèn nhát, dâng đất đai biển đảo quê hương mình cho bọn Tàu….Qua sự kiện này mong là chính phủ mình sẽ thấy được bản chất của TQ, đừng tin vào cái tình bạn 16 chữ vàng đó nữa….
    Vợ chồng em tẩy chay hàng hóa TQ lâu rồi chị…Nhất là chồng em á chị, he cầm cái gì lên mà made in China là he bỏ xuống liền và say No liền hehe

    Reply

    • Dã Quỳ
      May 20, 2014 @ 09:46:03

      Mấy hôm nay, theo dõi tin tức bên nhà, thấy chính phủ VN lại hèn nhát, bắt bớ dân lành tiếp kìa, chứ có dám làm gì với TQ đâu à? Buồn hơ.

      Reply

      • suong17
        May 21, 2014 @ 06:11:32

        Em giờ chỉ mong TQ rút khỏi biển Đông, trả lại những gì thuộc chủ quyền VN, trả lại sư yên bình cho đất nước và biển đảo mình….Em ko muốn chiến tranh xảy ra, lại phân li và mất mát thôi…Mong mọi sự bình yên ….

        Reply

        • Dã Quỳ
          May 21, 2014 @ 10:20:37

          Ừa! Chị em mình cùng cầu nguyện cho con dân đất Việt được luôn bình yên nha em. Chứ đâu ai muốn chiến tranh xảy ra, vì toàn chết chóc với phân ly không hà.

          PS: Mà nghe em tỉ tê, chị đang đoán ngày xưa em ở xứ Quảng phải hông? Hay 1 vùng đất nào đó ngoài miền Trung?

          Reply

  4. Sương
    May 14, 2014 @ 14:00:24

    Yeah…chính xác chị hen? Tẩy chay hàng Trung Quốc là điều mình có thể làm lúc này…Trung Quốc phải rút về nước, trả lại yên bình cho biển Đông của Việt Nam mình…

    Reply

    • Dã Quỳ
      May 14, 2014 @ 14:52:36

      Không những TQ phải rút hết về nước, trả lại bình yên của Biển Đông mà phải trả lại cả biển đảo, đất đai cho người dân đất Việt nữa em. Thêm vào đó, nhà nước VN cũng phải thay đổi chứ không thể lúc nào cũng “hèn với giặc, ác với dân” vậy hoài được.

      Giờ chị em mình cùng tẩy chay hàng TQ nhen Nhỏ! 😉

      Reply

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Nếu bạn có để lại ý kiến hoặc chia sẻ của bạn thì xin cho biết quý danh luôn nhé. Bởi với một người "ẩn danh" thì khó trò chuyện lắm! :) :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Ngược/Xuôi

  • 261,435 bạn ghé thăm (từ 15-5-2011)

Chủ Nhà

Nếu nhà này “sập” thì chạy qua bên này: http://daquydalatian.blogspot.com

Khách Quý

Follow Lại Gần Với Nhau on WordPress.com

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 143 other followers

Tuổi của Mèo Nhí

Lilypie Kids Birthday tickers

Tuổi Chuột Nhắt

Lilypie Kids Birthday tickers

Tuổi Cún

Lilypie Kids Birthday tickers
%d bloggers like this: